Mõne reisija jaoks võib arstiabi otsimine välisriigis olla hirmutav väljakutse. Sõltuvalt sellest, kuhu suundute, oma eelteadmistest sihtriigi ja keele kohta ning paljudest muudest teguritest võite leida end mugavustsoonist liiga kaugel, et õigeaegselt arstiabi saada. Kui aga veendute, et saate kodus spetsialistidega rääkida ja oskate sihtriigi meditsiinisüsteemis navigeerida, ei pea te reisimise ajal muretsema arstiabi saamise pärast.
Sammud
Meetod 1: 2: rääkige oma koduriigi ametnikega
Samm 1. Tooge telefon, millel on rahvusvaheline leviala
Sõltuvalt teie mobiiltelefoni plaanist ei pruugi välismaal olles telefoniga helistada. Enne lahkumist pakkige telefon rahvusvahelise rändlusplaaniga, mis võimaldab teie kodumaale helistada.
- Kui palju rahvusvahelisi levikulusid varieerub, sõltub teie mobiilioperaatorist. Näiteks T-Mobile pakub rahvusvahelist paketti ühekordse makse eest, samas kui Verizon võtab paljudes riikides rändluse eest päevatasu.
- Kui reisite kuu või kauem välismaale, kaaluge investeerimist välisriigi SIM -kaardile, millel on rahvusvaheline leviala. See tagab, et teil on toimiv kohalik telefoninumber, mis ei ole teie kodumaise telefoniplaani eest laetud ja saab siiski rahvusvahelisi kõnesid teha.
2. samm. Helistage oma esmatasandi arstiabi vihjetelefonile
Enamik esmatasandi tervishoiuteenuse osutajaid pakub ööpäevaringset tervishoiunõustamise numbrit, millele kliendid saavad helistada välismaalt, et saada meditsiinilist teavet ja nõu arstidelt ja õdedelt. Võtke ühendust selle infotelefoniga, et saada kohest arstiabi oma koduriigi spetsialistidelt.
- Õed, kellega selle infotelefoni kaudu räägite, võivad anda teile põhilisi meditsiinilisi nõuandeid, aidata teil kohtumisi kokku leppida kohalikus haiglas, kuhu iganes reisite, ja edastada sõnumi oma koduriigi perele.
- Paljud tervisekindlustusseltsid pakuvad ka ööpäevaringset nõustamistelefoni ja telefoninumber trükitakse tõenäoliselt teie kindlustuskaardi tagaküljele. Enne reisile minekut peaksite siiski numbri oma telefoni salvestama.
Samm 3. Vajadusel küsige abi giididelt või reisibüroodelt
Kui teie reisi on korraldanud kogenud spetsialistid, võivad need inimesed aidata hädaolukorras. Rääkige nendega kõigist meditsiinilistest probleemidest, mis võivad teie reisi ajal tekkida.
Reisibürood on tavaliselt koolitatud abistama oma kliente hädaolukordades, leppides nende nimel kohtumised kokku. Kaaluge neile tuginemist, et juhendada teid hädaolukorras ja ravil
Samm 4. Konsulteerige oma reisikindlustusseltsiga, et arutada ravivõimalusi
Kui olete enne reisimist sõlminud põhjaliku reisikindlustuse, võib see poliitika aidata teil välismaal viibides saada meditsiiniliste probleemide tasuvat ja usaldusväärset ravi. Helistage ettevõtte abinumbril või oma kindlustusagendile, et teada saada, milline ravivõimalus on teie jaoks parim.
- Hea reisikindlustuspoliis suudab vajadusel tasuda teie arstiabi, erakorralise transpordi ja evakueerimise eest.
- Pöörake kindlasti tähelepanu sellele, mida teie poliitika sisaldab. Oma poliitika tähelepanelik lugemine aitab teil mõista, mille eest võite vastutada ja kuidas välismaa tervishoiusüsteemiga kõige paremini koostööd teha.
Samm 5. Kui teil on juba olemasolev haigus, võtke ühendust oma arstiga
Kui teil on krooniline või püsiv haigus, mida te regulaarselt otsite, helistage kohe oma arstile, kui teil tekib selle seisundiga seotud probleem. Neil on lähedased teadmised teie olukorrast ja nad saavad pakkuda kvaliteetset abi.
- Kindlasti teavitage oma arsti oma reisiplaanidest ja rääkige nendega, et välja selgitada, kuidas kõige paremini ohutult reisida.
- Näiteks kui teil on dialüüs või teil on siirdatud neer, peaksite enne reisi ja selle ajal nõu pidama oma arstiga, et aidata teil teha kõik, mis on vajalik tervise säilitamiseks.
Samm 6. Täiendavate ressursside leidmiseks võtke ühendust oma saatkonnaga
Mõne riigi kodanikud võivad meditsiinilistes olukordades abi vajades helistada sihtriigi saatkonda. Saatkonnal võib olla piiratud vahetu võime teid aidata, kuid sageli võivad nad anda olulisi ressursse ja nõuandeid välismaal arstiabi saamiseks.
Saatkond saab ka aidata teie koduriigilt raha üle kanda, et aidata arveid tasuda või vajadusel isegi õhust välja viia
Meetod 2/2: kohalike rajatiste kasutamine
Samm 1. Siit saate teada, kuidas kirjeldada tavalisi meditsiinilisi haigusi kohalikus keeles
Ükskõik, kuhu reisite, uurige, kuidas emakeeles öelda selliseid asju nagu „arst”, „gripp” või muid tavalisi meditsiinilisi sõnu. Kriisis ei taha te loota, et teised inimesed loodetavasti räägivad teie keelt.
Näiteks mõned kasulikud hispaaniakeelsed sõnad, mida teada, oleksid „dolor” (valu), „estoy enfermo/enferma” (olen haige), „arst/doctora” (arst) ja „gripe” (gripp)
Samm 2. Tutvuge riikliku tervishoiusüsteemiga
Erinevates riikides on riiklikud tervishoiusüsteemid, mida rahastatakse ja hallatakse erineval viisil. Teades, kuidas arstiabi teie sihtriigis toimib, aitab teil välja mõelda, kuidas kõige paremini pääseda ligi kohalikule meditsiinilisele nõustamisele.
Teie koduriigi valitsusel võib olla reisivatele kodanikele kättesaadav teave erinevate riikide tervishoiusüsteemide kohta. Näiteks pakub USA välisministeeriumi veebisait erinevate riikide teabelehti, mis sisaldavad ohutus- ja turvateavet ning üksikasju meditsiiniprobleemide lahendamise kohta
3. samm. Enne saabumist leidke sihtkohta lähim haigla
Kui tekib meditsiiniline kriis, võite olla liiga stressis või isiklikult töövõimetu, et aru saada, kus asub lähim haigla. Enne kodumaalt lahkumist määrake, kuhu peaksite reiside ajal hädaolukorras minema.
- Teie sihtriigi USA saatkonna veebisait sisaldab nimekirja selle riigi arstidest ja haiglatest, mida Ameerika valitsus soovitab oma kodanikele välismaal. Kaaluge selle loendi kasutamist, et teha kindlaks, millisele haiglale või raviteenuse osutajale peaksite lootma.
- Täpsemate tulemuste saamiseks võite lihtsalt otsingumootorisse sisestada selle linna või piirkonna nime, kuhu reisite, ja lisada päringule „haigla” või „arst”.
Samm 4. Uurige riigi transpordisüsteemi, et teada saada, kuidas ravikeskusesse pääseda
Igal riigil on oma ühistranspordisüsteem, mis ei pruugi olla intuitiivne. Tutvuge kohaliku transiidisüsteemiga, et teada saada, kuidas selle riigi meditsiiniasutusse pääseda.
- Järgige meditsiiniliste hädaolukordade kavandamisel tavapäraseid reegleid. Olenemata sellest, millises riigis inimene viibib, on oluline jääda asustatud piirkondade lähedale, et saada hädaolukorras arstiabi.
- Reisijatel soovitatakse mitte minna kõrbealadesse või muudesse kaugematesse kohtadesse ilma meditsiiniliste hädaolukordade lahendamise plaanita.
- Uurige kohalikku transpordivõrku. Õigeaegse arstiabi saamine võib hõlmata teadmist, kuidas leida parimad ajad meditsiinikeskusesse reisimiseks. Olulised teadmised rongide, busside või kohaliku transpordi kohta aitavad teil liikluslabürindist läbi pääseda ja saada kiiresti head arstiabi.
Samm 5. Kui keel pole teile tuttav, laadige oma telefoni alla tõlkimisrakendus
Ehkki olete loodetavasti mõnda kasulikku meditsiinilist sõna uurinud, võite siiski sattuda olukorda, kus te ei saa hädaolukorrast teada anda. Laadige alla tõlkijarakendus, et olla kriisis mõistetav.
- iTranslate ja Microsoft Translate on samuti mõlemad hästi hinnatud tõlkimisrakendused.
- Aasia keelte puhul on teie parim valik Naver Papago Translate'i kasutamine.
Samm 6. Vajadusel leidke tõlkija
Üks suurimaid väljakutseid arstiabi saamiseks ükskõik millises välisriigis on sageli keelebarjäär. Otsige enne saabumist tõlkeressursse ja mõelge, kuidas hädaolukorras tõlki või tõlki hankida.
- Kaaluge tõlgi leidmiseks professionaalsete tõlkimisühingute avaldatud loendite kasutamist. Sellised rühmad nagu Tõlkijate Föderatsioon, Ameerika Tõlkijate Assotsiatsioon ning Tõlke- ja Suulise tõlke Instituut pakuvad nimekirju mainekatest vabakutselistest tõlkidest.
- Veenduge, et teie palgatud tõlk mõistab kõneleva keele kultuurilisi kontekste. Soovite olla kindel, et teie palgatud inimene võtab tõlkimisel arvesse peeneid nüansse.
